Short.now transcrit automatiquement votre vidéo et synchronise les sous-titres à chaque mot. Personnalisez le style, incrustez-les ou exportez en SRT — prêt en quelques minutes.
Glissez-déposez n'importe quel fichier vidéo ou collez une URL YouTube. Short.now prend en charge MP4, MOV, WebM et d'autres formats courants.
La transcription démarre immédiatement. Les sous-titres sont synchronisés mot à mot, et non ligne par ligne — pour l'expérience de lecture la plus naturelle.
Choisissez parmi des styles prédéfinis ou personnalisez entièrement : police, taille, couleur, position, fond et animation. Prévisualisez les changements en temps réel.
Incrustez les sous-titres dans le fichier vidéo, exportez un fichier SRT/VTT autonome, ou publiez directement sur vos plateformes connectées.
Les sous-titres apparaissent exactement quand chaque mot est prononcé — pas une demi-seconde en retard, pas en chevauchant la phrase suivante. Un timing précis, automatiquement.
Respectez les normes d'accessibilité avec un texte à fort contraste, une taille de police ajustable et un choix de positionnement des sous-titres qui évite de chevaucher les visuels clés.
Les sous-titres incrustés fonctionnent sur chaque plateforme et lecteur. Les fichiers SRT/VTT soft fonctionnent sur les plateformes qui prennent en charge les pistes de sous-titres externes — comme YouTube et Vimeo.
Générez des sous-titres dans la langue d'origine de la vidéo, puis traduisez vers d'autres langues pour une publication multilingue — sans réenregistrer.
Les sous-titres transcrivent les dialogues parlés. Le sous-titrage codé inclut aussi les indices sonores non parlés (par ex. « [musique] », « [applaudissements] »). Short.now génère des sous-titres axés sur la parole — ce dont la plupart des créateurs et des vidéos pour réseaux sociaux ont besoin.
Oui. Chaque ligne de sous-titre est modifiable dans l'éditeur de sous-titres de Short.now. Vous pouvez corriger les erreurs de transcription, changer la formulation et restyliser des lignes individuelles avant l'export.
Oui. Les sous-titres incrustés sont intégrés directement dans le fichier vidéo, ils s'affichent donc correctement sur chaque plateforme et lecteur — aucune gestion de fichier séparé requise.
Oui. Traduisez vos sous-titres dans l'une des plus de 30 langues prises en charge directement dans Short.now. Cela vous permet de publier une seule vidéo avec des sous-titres localisés pour différentes régions d'audience.
Aucun monteur nécessaire. Aucune carte bancaire. Trois vidéos gratuites chaque mois.
Commencer gratuitement